There are two linguistic dimensions: “World-unveiling-language” and "Inner-world-language”. One example of the former is a haiku-poem of Bashô: “Yoku mireba nazuna-hana saku kakine kara” (Look closely: A nazuna-flower blooming under the hedge).
Modern technical language of AI offers the so-called LLM (Large-language-model). As I asked it to make a haiku-poem using the word ‘nazuna-flower, it has created following one: “Nazuna-hana koboruru michi ni ko no warai” (nazuna-flowers in full bloom on the path – children laughing gleefully). LLM moved by “AI” follows instructions given to it, but LLM by “AGI” will not only follow instructions but also create concepts.
A poem by AI or AGI is midway between “World unveiling language” and “Inner-world- language”. In this midway region, the quantum logic and the Mahayana Buddhistic logic can meet. This meeting is a clue by which the problem of language and logic in our modern age could be considered some steps further.